Oefenen met Latijn vertalen – examen 2024 Livius
Vertalen is een vaardigheid en dus moet je die vaardigheid vooral veel oefenen. Enige theoretische kennis over het Latijn en wat er wel en niet goed gerekend wordt in een vertaling op het examen Latijn is natuurlijk ook handig! Voor het examen Latijn 2024 is de schrijver Livius. In zijn werk Ab Urbe Condita, een groot geschiedeniswerk, maakt hij gebruik van alle bijzonderheden van het Latijn om lekker lange zinnen te maken. Zulke lange zinnen vertalen naar het Nederlands is vaak lastig, maar wij helpen je met simpele tips!
Het monster dat Vertalen heet
Gymnasiumleerlingen zwoegen en zuchten onder het monster dat Vertalen heet. Het is moeilijk, het is onduidelijk, het is verschrikkelijk, het lijkt onverslaanbaar. Dus voor al die gymnasiasten die het vertalen van Griekse en/of Latijnse teksten onmogelijk vinden en daarom maar een beetje de woordjes achter elkaar zetten in de hoop dat er dan een fatsoenlijke Nederlandse zin uit komt, is er hier een manier om het monster Vertalen te verslaan.
Wat is moeilijker, Grieks of Latijn?
In de derde klas moet je kiezen: Grieks of Latijn? (Of allebei!) Maar welke taal is moeilijker? Wij maken de keuze makkelijker voor je.
