Addisco Onderwijs - Griekse en Latijnse Taal en Cultuur SitemapForum Klassieke TalenOver Addisco OnderwijsInloggenInschrijven  
   
   
   

U bent hier: Home » Blog » Grieks en Latijn in het nieuws » Op zomercursus in Ankeveen

   
  Classiculus Weblog

Van 12 tot 18 - Vakblad voor voortgezet onderwijs
Onderstaand artikel over de Addisco Zomerschool Actief Latijn verscheen in het oktobernummer (2015) van het VCN Bulletin (162) van de Vereniging Classici Nederland.

Johan Bel

Op zomercursus in Ankeveen

   
   

Eerder dit jaar stond er in het VCN-bulletin een kort verslag van mijn hand van de Dies Latinus, een middag in het RMO in Leiden voor iedereen die het leuk vindt om Latijn niet alleen te lezen, maar ook te spreken. Zelf val ik ook in die categorie en daarom besloot ik me in te schrijven voor een van de zomercursussen Actief Latijn die Casper Porton van Addisco Onderwijs in een hotel in Ankeveen organiseert. Dat doet hij in augustus drie weken achter elkaar, waarbij de moeilijkheidsgraad van de cursussen steeds verder oploopt.

Casper Porton - Karikatuur door Herman NautaDe tweede week, waarvoor ik me had ingeschreven, was goed bezocht. Ik telde 22 cursisten, voor een groot deel natuurlijk leraren en studenten klassieke talen. Maar er waren ook oudgymnasiasten bij met een passie voor het Latijn: een natuurkundige, een arabist, een neerlandica. Er was zelfs een leerling (van het Willem Lodewijk Gymnasium in Groningen) die helemaal op eigen kracht, met behulp van Lingua Latina van Ørberg en het YouTube-kanaal Spoken Latin, het Latijn al zo goed actief had leren beheersen dat alle aanwezige leraren met bewondering naar hem luisterden als hij het woord had.

De cursus duurde zes dagen. Elke dag kregen we les van tien tot vier uur. Op maandag, woensdag en vrijdag was er nog een extra uur les over de didactiek van het actieve Latijn en op donderdag gingen we op excursie naar het Archeon. Behalve Casper was er nog een docent, Roberto Carfagni, een Italiaan die jarenlang heeft lesgegeven op het Vivarium Novum in Rome, het instituut in Rome waar het Latijn uitsluitend in het Latijn wordt onderwezen. (En het Grieks trouwens ook.)

Wat hebben we al die dagen gedaan? Ten eerste hebben we gelezen. En met 'lezen' bedoel ik dan ook echt 'lezen', niet 'vertalenderwijs lezen'. Alles wat er aan zo'n tekst onduidelijk was, werd in het Latijn uitgelegd. Verder hebben we veel naar Latijn geluisterd. Casper en Roberto spraken voortdurend tegen ons in het Latijn, wat zeker in het begin, behoorlijk vermoeiend was voor ons. Na de eerste dag was ik echt bekaf. Maar als iemand tegen je praat in het Latijn heb je geen gelegenheid om alles in gedachten te gaan vertalen: je wordt echt gedwongen te proberen het Latijn meteen te begrijpen. Ook is het heel verfrissend om het Latijn een keer via je oren tot je te nemen en niet via je ogen. Ook hebben we nogal wat oefeningen gedaan. Het ging dan om onderwerpen die wij leraren natuurlijk allemaal vaak hebben uitgelegd (a.c.i., coniunctivus, afhankelijke vragen), maar die - als je zelf zinnen moet omzetten - toch niet helemaal probleemloos gaan. We zijn tenslotte gewend alles altijd alleen maar te herkennen.

Addisco Zomerschool Latijn

Uiteraard is er ook in het Latijn gepraat. In het begin ging dat met sterk gestructureerde oefeningen, maar aan het eind van de week hebben de docenten onder de cursisten zelf een korte les gegeven in het Latijn. Dat ging natuurlijk na een week nog niet bij iedereen even vloeiend, maar je merkte toch wel dat de cursus iets in beweging had gezet.

Wat me vooral is bijgebleven, is dat iedereen erg enthousiast was over deze aanpak. Veel cursisten waren teleurgesteld over wat ze vroeger hadden geleerd op de traditionele manier, door eigenlijk alleen maar te vertalen. En het enthousiasme over deze aanpak begint zich inmiddels ook steeds meer te verspreiden over de Nederlandse gymnasia. Er is veel belangstelling voor Lingua Latina, de methode van de Deen Ørberg, waaruit je Latijn leert door Latijn te lezen en oefeningen in het Latijn te maken. Ik durf zelf nog niet zo goed het roer radicaal om te gooien, maar dat dit een veelbelovende ontwikkeling is, staat voor mij in ieder geval als een paal boven water, zeker na deze vruchtbare laatste week van de zomervakantie.

Als u ook Latijn wilt leren spreken: Casper start in oktober weer met enkele cursussen voor docenten klassieke talen, niet alleen in Ankeveen, maar ook in het noorden des lands. Bent u benieuwd naar het boek Lingua Latina, dan moet u ook bij Casper zijn. Hij is de distributeur van het boek in Nederland. (zie verder: www.addisco.nl)

VCN Bulletin (tijdschrift van de Vereniging Classici Nederland) - Oktober 2015 - Jaargang 40 (Nr. 162)

   
   
   
   

Categorieën

 

 

   
  Omhoog