In dit artikel volgt een aantal suggesties van podcasts en filmpjes die je van Latijnse input kunnen voorzien. Om een taal succesvol te verwerven moet je vooral veel lezen en luisteren. Deze twee vormen van input moeten wel aan twee belangrijke voorwaarden voldoen: het moet begrijpelijk en interessant zijn.

Omdat links nogal eens veranderen en er podcasts verdwijnen en bijkomen, is het handig om in de gaten te houden wanneer we dit artikel voor het laatst hebben aangepast: 19 augustus 2024; 18:15 uur.

Werkt er iets niet? Geef het ons door!

Latijnse podcasts luisteren

Bij taal denk je misschien eerst aan woorden en grammatica of moet je ook denken aan teksten, zeker bij Grieks en Latijn, maar taal is in eerste instantie een verzameling klanken die betekenis hebben. Een goed oor ontwikkelen om een vreemde taal te kunnen verstaan en begrijpen is dus heel belangrijk, ook voor oude talen.

De volgende podcasts kunnen daarbij helpen:

• Quomodo Dicitur?
  door Gus Grissom, Jason Slanga en Justin Slocum Bailey (juni 2016 – mei 2021)
  Dit is een van de eerste Latijnse podcasts die op internet verscheen. Drie vrienden die in het Latijn praten over verschillende onderwerpen (zowel modern als klassiek), vaak ook met verschillende gastsprekers. Vanaf seizoen 2 is Catherine Reed er als vaste spreker bij gekomen. Op de site staan zo’n 176 afleveringen, waarvan het niveau relatief eenvoudig is. Sommige afleveringen zijn ook geschikt voor gebruik in de klas. Helaas komen er sinds mei 2021 geen nieuwe afleveringen meer bij.
• Satura Lanx (ook beschikbaar via Apple podcast)
  door Irene Regini (november 2017 – heden)
  Irene Regini is een zeer bekend Latijnspreker en docent. Ze heeft een tijd gewerkt aan de Schola Nova in België en geeft nu haar eigen lessen onder de naam ‘Satura Lanx’. In haar podcast bespreekt ze o.a. Latijnse werken, onderwijs en gebruikt ze vaak handige locutiones.
• In foro Romano
  door Abi(gail), Anna en Lída (oktober 2017 – april 2021)
  Drie jonge Latijnsprekers uit Mexico, Spanje en Tjechië spreken samen over verschillende onderwerpen. Van sommige afleveringen zijn transcripties te vinden met verbeteringen. Af en toe spreken ze ook Grieks.
• Legio XIII 
  door Jesse Craft en Luke Ranieri (januari 2018 – maart 2020; nog wel actief op YouTube, zie onder)
  Jesse Craft (beter bekend als Magister Craft; zie onder) en Luke Amadeus Ranieri (of Scorpio Martianus; zie ook onder) bespreken met name makkelijkere teksten.
• Philologia Perennis
  door Thomas Keeline en Patrick M. Owens. (juli 2018 – oktober 2019)
  In hun eigen woorden: Series sermonum in quibus de lingua Latina, de litteris Latinis, de rebus denique Latinis Latine disserimus. De moeilijkheidsgraad bij deze podcast ligt hoog.
• Sermones Raedarii 
  door Alexander Veronensis (april 2019 – januari 2022)
  Verschillende monologen van een Latijndocent uit Italië, waarin hij spreekt over didactiek, methodes en verschillende andere onderwerpen terwijl hij in zijn auto rijdt. Vooral de hervertellingen van sprookjes zijn leuk om te beluisteren.
• Litterae Christianae
  door priester Mattheus (februari 2020 – heden)
  Een podcast over kerkvaders en andere Christelijke teksten en auteurs.
• Secunda Mensa
  door Catharina en Timotheus (juni 2020 – heden)
  Deze podcast gaat vooral over koken en eten.
• Quid es tu?
  door Iosephus en Lebbaeus (juni 2020 – mei 2022)
  Een podcast over Latijnse woorden die geraden moeten worden op een laagdrempelig niveau. Een pluspunt zijn de transcripties van deze podcast die ze ook beschikbaar stellen bij elke aflevering.
• Rem Tene!
  door Andrew Morehouse (maart 2022 – heden)
  Een podcast die naar eigen zeggen gericht is op beginners en semi-gevorderde Latinisten: ‘We try to provide comprehensible and compelling content that can aid in the acquisition of Latin as a real language! So join us here to start, continue, and enjoy your Latin language journey!’ Ook van deze podcast zijn transcripties met extra woordhulp beschikbaar.
  Andrew heeft ook een podcast voor gevorderde Latinisten: Latinitatis Animi Causa (LAC) (oktober 2021 – heden).
  

Merk op dat veel podcasts inmiddels gestopt zijn. Het kost veel tijd om dergelijke opnames te maken. Verder zijn er natuurlijk de welbekende sites met nieuws in het Latijn (met tekst en audio), zoals het Finse Nuntii Latini en Nuntii Latini (door studenten van Western Washington University).

Op Latinitium staat ook een groeiende lijst met geluidsopnames van teksten voor semigevorderden en gevorderden. Ook de door Daniel en Amelie gemaakte app, Legentibus, bevat een schat aan teksten en opnames (voor beginners en gevorderden) over uiteenlopende onderwerpen.

Een jaarabonnement kost rond de €100,- per jaar. En daarvoor krijg je een enorme hoeveelheid teksten die blijvend aangevuld worden + de opnames. Verder zitten er woordenlijsten bij voor als je een keer een woord niet weet. Echt een aanrader!

• Via deze link kun je meer lezen over de app;
• Via deze link kun je de app bestellen. Als je bij het afrekenen de code ADDISCO10 invult, dan krijg je 10% korting op het eerste jaar.

Tot slot zijn er op de website van classicus Wilfried Stroh verschillende lessen, lezingen en complete colleges te beluisteren in het Latijn over uiteenlopende onderwerpen als literatuurgeschiedenis, rhetorica, uitspraak en filosofie. Wilfried Stroh behoort tot de beste Latijnsprekers ter wereld.

Filmpjes: Latijn luisteren met beeld en geluid

• Het meest makkelijk is het om naar het YouTube-kanaal van Addisco te gaan en de verschillende links, kanalen en afspeellijsten te bekijken. Hieronder een paar aanraders:
  • Colloquia ad linguam Latinam discendam: makkelijk te volgen filmpjes met handige woorden en zinnen voor dagelijks gebruik. Op de pagina van GrecoLatinoVivo zijn nog veel meer filmpjes te vinden. De serie Silus et Maria bestaat ook uit filmpjes in zeer makkelijk te volgen Latijn.
  • Latinitas Animi Causa: bekend Latijnspreker Andrew Morehouse bespreekt verschillende onderwerpen en speelt spelletjes in het Latijn. Er zijn filmpjes voor beginners en gevorderden.
  • Latin Listening Project: korte filmpjes over uiteenlopende onderwerpen als huisdieren, boeken, vrije tijd.
  • Scorpio Martianus door Luke Amadeus Ranieri: veel verschillende video’s uitgesproken in de meest pure vorm van de gereconstrueerde klassieke uitspraak (-m vrijwel niet uitspreken of zelfs nasaliseren, elisie ook in proza) over uiteenlopende onderwerpen: Latijnse uitspraak, reizen, klassieke werken.
  • Divus Magister Craft door Jesse Craft: middels het spel Minecraft bespreekt Magister Craft verschillende onderwerpen in eenvoudig Latijn over met name het dagelijks leven in de oudheid. Zeer geschikt voor in de klas!
  • Beatus Helvetius Salodurensis door Beat Jung: deze Zwitser bespreekt klassieke werken, bijzondere wetenswaardigheden en geeft excursies door zijn eigen land in mooi Latijn. Niveau is hoog!
  • Found in Antiquity door Carla Hurt (Australië): verschillende filmpjes over uiteenlopende onderwerpen.
  • Paideia Institute: verschillende lezingen in het Engels, maar ook in het Grieks en Latijn. Niveau is hoog.
  • Latinitium door Daniel Pettersson (Zweden): Latijnse filmpjes over uiteenlopende onderwerpen op verschillende niveaus.
  • Honderden uren kun je ook luisteren naar mijn goede vriend en collega Roberto Carfagni, terwijl hij Josiah Meadows lesgeeft uit Romae Aeterna en verschillende andere Latijnse werken. Roberto is een van de beste Latijnsprekers ter wereld, die vrijwel elke zomer ook als gastdocent lesgeeft tijdens de Addisco Zomerschool.
• Bijzondere vermelding verdienen de filmpjes van mijn Spaanse collega’s van Collegium Latinitatis met wie ik verschillende keren tijdens CAELVM, een grote zomerschool Latijn in Madrid, heb lesgegeven: Monumenta Litterarum: een serie gefilmde lessen Latijn over verschillende Latijnse auteurs en teksten, compleet met Latijnse ondertiteling.

Beste manier om Latijn te leren?

Merk op dat bovenstaande links verwijzen naar materiaal waar al wel enige voorkennis Latijn vereist is. Of wellicht heb je wel passieve kennis (je kent de rijtjes en de woordjes), maar lukt het toch niet om het Latijn te verstaan. Wat moet je dan doen?

De allerbeste manier om Latijn te leren begrijpen en lezen is natuurlijk onder begeleiding van een goede docent die het Latijn ook actief beheerst en op de hoogte is van recente inzichten uit taalverwervingsonderzoek. Zo kan hij/zij de input altijd afstemmen op het juiste niveau en ervoor zorgen dat je alles te allen tijde begrijpt. Helaas werken in Nederland nog weinig classici op deze manier. Het overgrote deel van docenten klassieke talen werkt volgens de grammatica-vertaalmethode, waarmee je zelfs na jarenlange studie nog steeds geen zin kunt lezen, maar enkel door eerst te puzzelen, analyseren en ontcijferen kunt vertalen.

Wees welkom om bij ons eens een cursus Latijn te volgen en ervaar hoe je zonder rijtjes stampen en woordenlijstjes leren, toch op een natuurlijke manier een Latijnse tekst kunt lezen. Om de zoveel tijd bieden we proeflessen. Mocht dat nu niet zo zijn, vraag dan een opname van een proefles aan.

Als er vragen of opmerkingen zijn, neem dan contact met ons op!