Addisco Onderwijs - Griekse en Latijnse Taal en Cultuur SitemapForum Klassieke TalenOver Addisco OnderwijsInloggenInschrijven  
   
   
   

U bent hier: Home » Nieuwsbrieven » Nieuwsbrief februari 2018

   
   

Nieuwsbrief februari 2018
Addisco Onderwijs | Classiculus Blog

Facebook Twitter YouTube    
   

Sit vobis novus annus faustus felix fortunatusque! Oftewel een heel gelukkig nieuwjaar! Zo begon de nieuwsbrief die eigenlijk begin januari al verstuurd had moeten worden. De wens is aan de late kant, maar het is nooit te laat om mensen het beste te wensen.

Voor degenen die Addisco volgen via de nieuwsbrief is het een tijdje stil geweest, maar we hebben geenszins stilgezeten. Wat we de afgelopen maanden allemaal hebben gedaan, komt later nog uitgebreid aan bod. Eerst blikken we vooruit naar de komende maanden.

Inhoud nieuwsbrief:

 

   
 
   
   

Lesaanbod voorjaar 2018

Cursussen Latijn & Grieks voor beginners

Vanaf mei starten nieuwe cursussen Latijn en Grieks. Startmomenten worden bepaald in overleg met de deelnemers. Voorkeuren kunnen worden aangegeven op het inschrijfformulier.

Vervolgcursussen Latijn - Wees welkom!

Instromen bij een cursus Latijn die al van start is gegaan of instappen bij een al lopende cursus Latijn is natuurlijk ook mogelijk. Neem hierover contact op met Casper »

Hieronder staat een overzicht van het huiswerk voor de verschillende groepen, zodat je kunt zien of je kunt aansluiten of niet. FR staat voor het lesboek Familia Romana.

Maandag Dinsdag Donderdag Vrijdag
10.30 - 12.00 uur
FR VII lectio 2 + interrogata 2
Deze groep zit VOL

10.30 - 12.00 uur
FR XXII lectio 2 + pensa A, B & inter. 1+2
10.30 - 12.00 uur
FR XVI lectio 2 + interrogata 2
 
13.15 - 14.45 uur
XXXIII t/m r. 151 + interrogata 2
     
19.00 - 20.30 uur
FR XXIX lectio 3 + pensa A, B & interrogata 3
19.00 - 20.30 uur
FR XXVI lectio 1 + interrogata 1
19.00 - 20.30 uur
Sermones Romani: herhalen t/m pagin 37
19.00 - 20.30 uur
Ovidius' Metamorphoses Liber I vanaf vers 649
20.40 - 22.10 uur
FR VII lectio 2-3 + pensa A, B & C
20.40 - 22.10 uur
FR IV lectio 1 + interrogata 1 (Deze groep zit VOL)
20.40 - 22.10 uur
FR XIV lectio 2-3 + pensa A, B & C
Deze groep zit VOL
20.40 - 22.10 uur
Lezen FR XXXIV t/m r. 78

Leesgroepen Latijn

Op het moment zijn er twee leesgroepen Latijn en binnenkort start er nog een derde. De teksten die we lezen verschillen per groep en worden altijd in overleg bepaald. De donderdaggroep leest nu uit een bloemlezing (Sermones Romani) en de vrijdagavondgroep leest de Metamorphosen van Ovidius (zie ook schema hierboven). Er is in beide groepen nog plek, dus als je wilt aansluiten, ben je welkom!


   
         
   

Week van de Klassieken
5 t/m 15 april

De tiende Week van de Klassieken is dit jaar van 5 tot en met 15 april. Het thema is 'Wat is wijsheid? Denken in de klassieke wereld'. Rond dit thema zijn er deze week volop activiteiten van verschillende organisaties.

Addisco organiseert een gratis nascholingsdag voor docenten Klassieke Talen, een avond over mythologie, de Dies Latinus, Rondleidingen in het Latijn en als afsluiter van de Week in samenwerking met vertaalster Marietje d'Hane Scheltema en voordrachtskunstenaar Joop Keesmaat 'De Kunsten van Ovidius': een bijzondere avond met verschillende voordrachten in het Nederlands en Latijn uit Ovidius' werken in het Rijksmuseum van Oudheden.

   
 

Gratis Proefles Latijn

 

 
   

Dies Latinus

Voorgaande jaren organiseerde Addisco de Dies Latinus in samenwerking met het Athenaeum Illustre. Vanaf dit jaar ligt de organisatie volledig bij Addisco en het RMO en willen we de dag nieuw leven inblazen. In plaats van lessen Latijn in het Latijn geven we deze middag een tweetal lezingen waarbij we ingaan op de geschiedenis van het Latijn en de schoonheid van het Latijn als taal: waarom zouden we nog Latijnse teksten willen lezen als er al zo veel vertalingen zijn? Heeft het Latijn nog nut? En hoe ziet de toekomst er voor dit vak uit? Martin Baasten van de Universiteit Leiden en Casper Porton van Addisco Onderwijs Hilversum geven antwoord.

PROGRAMMA:
13.00 - 13.15 uur: Ontvangst met koffie en thee voor de Leemanszaal
13.15 - 13.30 uur: Welkom
13.30 - 14.30 uur: De geschiedenis van het Latijn - Martin Baasten
14.30 - 14.45 uur: Korte pauze
14.45 - 15.45 uur: De schoonheid van het Latijn - Casper Porton
15.45 - 16.00 uur: Vragen, uitloop en afsluiting

Toegang is gratis (vrijwillige bijdrage wordt gewaardeerd: er staat een donatiebox). Meld u wel aan, zodat we rekening kunnen houden met uw komst.

 

   
 

Gratis Proefles Latijn

 

 
   

Rondleidingen in het Latijn

In het kader van de Dies Latinus zijn er in de ochtend elk half uur rondleidingen in het Latijn te volgen over de Romeinse afdeling van het Rijksmuseum van Oudheden.

 

   
 

De Kunsten van Ovidius

 

 
   
Datum Tijd Activiteit
Klik op een activiteit voor meer informatie
Plaats
11 april

Zie ook: De Kunsten van Ovidius hieronder.

19.30 - 22.00 uur Ovidius' Metamorfosen
Het is dit jaar 2000 jaar geleden dat Ovidius is overleden en nog steeds genieten we van zijn werken en de doorwerking van zijn werken in de kunst. Casper Porton vertelt u deze avond - na een korte inleiding over de klassieke mythologie - over de auteur Ovidius en zijn werk de Metamorphoses en de doorwerking daarvan aan de hand van een aantal kunstwerken uit verschillende perioden.

Reacties eerdere cursus:
"Ik heb genoten van de cursus Metamorfosen. Casper weet met veel enthousiasme en humor zijn kennis over te brengen."

"Hij verstaat de kunst om met zijn brede kennis van de mythologie, zijn liefde voor de Latijnse geschriften en zijn verwondering over de kunstige schrijfkunst van de Latijnse schrijvers en dichters, zijn toehoorders te inspireren."

19.15 - 19.30 uur: Ontvangst
19.30 - 20.45 uur: Start inleiding mythologie en Ovidius
20.45 - 21.00 uur: Korte pauze
21.00 - 22.00 uur: Ovidius' Metamorfosen

Kosten: € 25,- (max. 15 deelnemers)

Inschrijven
Addisco
Hilversum
15 april
(Afsluiting van de Week van de Klassieken)

Zie ook de aanvullende cursusavond op 11 april hierboven.


19.00 - 21.30 De kunsten van Ovidius [TIP]
O.l.v. o.a. Marietje d'Hane-Scheltema

Deze bijzondere avond in het Rijksmuseum van Oudheden (RMO) in Leiden vormt de afsluiting van de Week van de Klassieken. We gaan het hebben over de dichtkunst van Ovidius (bekend van o.a. de Metamorfosen) en zijn filosofische insteek. Je hoort zijn passages met klankeffecten voorgedragen in
het Latijn, luistert naar de Nederlandse voordracht en wordt op allerlei manieren bekend gemaakt met de beeldende kunstwerken die Ovidius met zijn woorden
heeft nagelaten.

NOTA BENE: Er is geen voorkennis van het Latijn vereist.

SPREKERS:
Vertaalster Marietje d’Hane-Scheltema, voordrachtskunstenaar en acteur Joop Keesmaat en Latinist en didacticus Casper Porton brengen Ovidius' werken weer tot leven.

Zie hier een aantal reacties van deelnemers van de vorige editie.

PROGRAMMA:
19.00 - 19.15 uur: Ontvangst; eventueel zelf koffie en thee bestellen
19.15 - 21.30 uur: De kunsten van Ovidius met tussendoor een korte pauze.

Kosten: Een vrijwillige bijdrage wordt op prijs gesteld. Er staat een box voor donaties.
(excl. consumpties; graag museumkaart meenemen en laten scannen bij ingang museum)

Inschrijven
RMO Leiden
Tempelzaal

 



   
 

Paleis op de Dam

 

 
   

De Klassieken als rode draad
In het Paleis op de Dam - cursusavond + rondleiding

Datum Tijd Activiteit
Klik op een activiteit voor meer informatie
Plaats
di. 22 mei 19.30 - 21.45 uur Cursus Paleis op de Dam
Met als thema 'de Klassieken als rode draad' o.l.v. Esther Uijtdehaage. De bijbehorende rondleiding is op zaterdag 26 mei.
Addisco
Hilversum
wo. 26 mei 13.30 - 15.30 uur Rondleiding Paleis op de Dam
o.l.v. Esther Uijtdehaage en Casper Porton De bijbehorende cursusavond is op dinsdag 22 mei.

Inschrijven
Amsterdam



   
 

Addisco Zomerschool Latijn

 

 
   

Addisco Zomerschool Latijn
SCHOLAE AESTIVAE LATINITATIS VIVAE

Addisco Onderwijs organiseert aankomende zomer voor de vijfde keer een drietal bijzondere Latijnse weken: zowel beginners als gevorderden kunnen zich vijf dagen (of langer) volledig laten onderdompelen in het Latijn: tijdens de lessen, pauzes, lunch en andere activiteiten spreken we Latijn. Dit is een bijzondere belevenis en uniek in Nederland!

We hebben uiteraard voor elke week een volledig nieuw programma, zodat het ook voor deelnemers van de vorige edities interessant is.

Om nog beter te kunnen differentiëren in niveau, hebben we dit jaar een extra week voor belangstellenden die nog geen of weinig kennis hebben van het Latijn (week 3). De eerste twee weken zijn bedoeld voor belangstellenden, studenten en docenten die wel een volledige kennis hebben van de grammatica, maar hun actieve vaardigheden verder willen ontwikkelen.

Casper zal dit jaar wederom de lessen samen geven met Roberto Carfagni van Schola Latina. Al voor het verschijnen van deze nieuwsbrief hebben we al verschillende inschrijvingen mogen ontvangen. Er zijn slechts 25 plaatsen per week, dus wees er snel bij.
Lees meer over de verschillende weken »

 

Inschrijven/aanmelden

Aanmelden voor bovenstaande activiteiten kan eenvoudig via dit formulier. Huidige of voormalige cursisten van ADDISCO kunnen zich eenvoudig aanmelden door een mail te sturen (de gegevens hebben we immers al). Wijs ook vooral vrienden, familie en mogelijk andere geïnteresseerden op deze activiteiten. Iedereen is welkom!

 

   
   
   
 


Lesaanbod scholieren 2018

Eindexamentrainingen


   
 

Examentraining Latijn en Grieks

 

 
   

In april en mei 2018 bieden we weer verschillende tweedaagse examentrainingen Latijn en Grieks aan voor examenkandidaten.

Onze trainingen kenmerken zich door hun veilige sfeer (geen vraag is te gek), kleinschaligheid (maximaal 6 leerlingen per groep) en effectiviteit: we geven je zelfvertrouwen, zodat je met succes je examen gaat halen.

   
 
   
   


Na- & bijscholing Docenten 2018


   
 

Addisco Docentendag

 

 
   

Addisco Docentendag 2018

Speciaal voor de docenten die (willen) werken met de methode Lingua Latina per se illustrata en/of die hebben deelgenomen aan de Addisco Zomerschool of aan een van onze cursussen of workshops actief Latijn en natuurlijk voor alle andere geïnteresseerde collega's, organiseert Addisco Onderwijs op vrijdag 6 april 2018 (10.00 - 16.30 uur) opnieuw een docentendag om door middel van interactieve presentaties en workshops gebruikservaringen uit te wisselen en verder bij te leren over de inzet van gesproken Latijn als didactisch middel. Martin Baasten van de Universiteit van Leiden zal in het Latijn een workshop geven over schrijven in het Latijn. Deelnemers worden uitgenodigd zelf hun materiaal mee te nemen, zodat we dat met elkaar kunnen delen en om zelf ook een actieve bijdrage te leveren aan de verschillende gesprekken.

Er is een uitgebreid programma:

10.00 - 12.00 uur: voor docenten die nog niets of weinig van de activiteiten van ADDISCO, de methode van Ørberg en actief Latijn afweten.

13.00 - 16.30 uur: Programma voor docenten die al met Actief Latijn en/of de methode van Ørberg werken. Deelnemers van het ochtendprogramma kunnen aansluiten.

De uitwisseling van ervaringen en lesmateriaal vindt dit jaar plaats in de Trajanuszaal van het Rijksmuseum van Oudheden in Leiden. Toegang is gratis! Laat wel even weten of je komt.

 

   
   

Voor docenten klassieke talen zijn er het hele schooljaar verschillende cursussen en workshops te volgen, zowel op onze leslocatie in Hilversum als op je eigen school met een workshop op maat.

Datum Tijd Activiteit Plaats
12 & 13 januari '18 10.00 - 17.00 uur Biduum Latinum [VOL]
Twee dagen Latijnse onderdompeling en verschillende workshops om je kennis van het Latijn en didactiek verder te verdiepen onder leiding van Casper Porton van Addisco.
Universiteit van Gent
6 april

13.00 - 17.00 uur Addisco Docentendag
Interactieve presentaties & workshops actief Latijn & Oudgrieks voor docenten. Uitwisseling tussen docenten die Actief Latijn en Grieks (willen gaan) geven.
RMO Leiden
Trajanuszaal

12 april
(tijdens de Week van de Klassieken)
13.00 - 17.00 Dies Latinus VI
Voor de zesde keer georganiseerd door het RMO en ADDISCO. Op deze dag staat de geschiedenis en de schoonheid van het Latijn centraal. Met presentaties door Martin Baasten (Universiteit Leiden) en Casper Porton (ADDISCO).

Kosten: Gratis
RMO Leiden
Leemanszaal
20 april
11.00 - 15.00 Scholae Latinae VI
Interactieve lessen in het Latijn door verschillende docenten.
Gymnasium Bernrode
vanaf mei
(precieze data worden snel bekend gemaakt)
10.00 - 13.00 uur

Cursus actief Latijn I
Module I van de cursus Latijn spreken voor docenten en studenten klassieke talen. Deze cursus bestaat uit 5 bijeenkomsten van 3 uur en is door de langere sessies en lagere frequentie ook geschikt voor deelnemers die van verder weg komen.
Hilversum
vanaf mei
(data worden binnenkort bekend gemaakt)
13.30 - 16.30 uur
Cursus actief Latijn II
Module II van de cursus Latijn spreken voor docenten en studenten klassieke talen. Deze cursus bestaat uit 5 bijeenkomsten van 3 uur en is door de langere sessies en lagere frequentie ook geschikt voor deelnemers die van verder weg komen.
Hilversum
augustus 2018
(gedurende een week of langer totale onderdompeling Latijn)
10.00 - 16.00 uur Zomerschool Latijn
Unieke onderdompelingservaring Latijn
Ankeveen

 

   
   
   
   


Terugblik
Aug. 2017 t/m jan. 2018

Hieronder staat kort beschreven wat we hebben gedaan vanaf eind augustus tot aan januari.

21-27 augustus
Gastdocent Zomerschool Latijn Madrid (CAELVM)
Voor de tweede keer was ik als gastdocent uitgenodigd om Spaanse collega's Latijn te leren spreken en wegwijs te maken in de actieve didactiek. Een hele eer en een super leuke week met veel bekende gezichten.


   
 

Caelum Les

 
   


We waren dit jaar met maar liefst acht docenten uit verschillende landen (Spanje, Italië, Portugal, Verenigde Staten, Nederland) waaronder een aantal beroemdheden als Justin Slocum Bailey en Alexander Veronensis. Erg leuk om iedereen weer te zien en spreken en om samen met hen les te geven.


Het aantal deelnemers dit jaar lag tegen de 200. Deze enorme groep werd verdeeld over kleinere groepen van ongeveer 25 personen en op drie niveaus. Iedere docent kreeg een vaste groep toegewezen in de ochtend. Tijens de middag rouleerden de docenten.

 

   
 

Caelum Les
Caelum Groepsfoto

 
   


Hierboven de groepsfoto van de 'grex Casparii' oftwel de groep van Casper. Een fijne groep met daarin ook deelnemers van twee jaar geleden die weer graag in mijn groep wilden zitten.

 

   
 

Caelum GroepsfotoCaelum Les

 
   


Aan het einde van de dag waren er afwisselend excursies door musea of seminaria door de verschillende docenten. Mijn seminarium ging waarom het nodig is de klassieke auteurs met je oren te lezen. Aan de hand van verschillende voorbeelden uit Ovidius' Metamorphosen heb ik laten zien (en vooral horen) dat je veel mist als je de teksten niet hardop voordraagt.

Het was een geslaagde week! Sommige Spanjaarden willen komende zomer naar Nederland komen voor de Addisco Zomerschool. Ik ga in augustus ook weer naar Madrid, want ik ben uitgenodigd voor de volgende editie.

 


16 december 2017
De Kunsten van Ovidius
Samen met vertaalster Marietje d'Hane Scheltema en voordrachtskunstenaar Joop Keesmaat heeft Casper van Addisco weer een geslaagde middag over Ovidius georganiseerd.

De Leemanszaal zat met zo'n 75 personen vrijwel helemaal vol en ieder genoot van de prachtige voordrachten in het Nederlands en Latijn.

We herhalen deze activiteit in april (zie lesaanbod).

   
 

Caelum Groepsfoto

 
   


Caelum Les
Ik (Casper Porton; midden) wil hierbij nogmaals Marietje d'Hane Scheltema (links) en Joop Keesmaat (rechts) hartelijk bedanken voor de fijne samenwerking! En heel veel dank voor alle positieve reacties van de deelnemers. Een greep uit de vele loftuitingen:

   
   

 

"Ik had de middag van m’n leven! Veel geleerd over de literaire lagen van de Metamorphosen: het gebruik van klanken als bij een muziekinstrument, om de gebeurtenissen niet alleen uit te beelden, maar ook tegelijk te laten horen. De voordrachten van Marietje en Joop waren een kado. En jouw Latijnse voordrachten een lang gezocht antwoord op mijn vraag hoe ik me Latijn als een spreektaal moet voorstellen en hoe die 'houterige taal’ (zoals wij haar op het oude gymnasium leerden) is kunnen worden tot het zangerige Italiaans van b.v. de Divina Comedia. Nou, dat heb ik nu gehoord!!!! Duizend maal dank aan jullie alledrie."

"Ik heb genoten van de prachtige verhalen van Ovidius, in de meeslepende vertaling van Marietje d’Haene Scheltema. Joop Keesmaat hield je in zijn greep met zijn levendige vertelling. De verbinding tussen tekst en betekenis werd door Casper uitgelegd en herkenbaar in zijn beeldende voordracht. Het was een mooie middag!"

"Ik heb weer veel geleerd over en van Ovidius. Dank aan jullie fantastische optreden."

"Wij waren met vijf vrienden aanwezig bij de Kunsten van Ovidius en zij - en wij ook - vonden het een superuitje. Onze vrienden waren heel enthousiast en totaal verrast door de dichtkunst van Ovidius. Misschien zouden jullie drieën het theater in moeten gaan. Het Latijn was prachtig en ook de vertalingen waren bijzonder boeiend."

"Wat heb ik genoten gistermiddag!! Zo zou het geklonken hebben als Ovidius het zelf zou hebben voorgedragen. Mooie toelichtingen van mevrouw d’Hane en jou. Kijk nu al uit naar het volgende evenement."

"De lezing van zaterdagmiddag 16 december 2017 over de Ovidius’ Metamorphosen in het MVO te Leiden was wederom boeiend en zeer geslaagd. Prachtig en vol enthousiasme gebracht, en nog wel in het mooie Latijn. Het was een waar feest! Fijn dat ik daarbij aanwezig kon zijn."

"Vertaalster Marietje in levende lijve te zien, terwijl ik al zo lang bij mijn vertalingen ook in haar boek heb zitten turen, dat is heel leuk. In haar boek staat nu haar naam! Goed dat zij de opbouw van het boek toelichtte.
Joop Keesmaat was indrukwekkend in zijn voordracht van Daedalus, Niobé, Latona, Mirra . . . ook nog hele stukken uit het hoofd!!!
Jij verdient niet alleen als organisator een compliment maar ook dat jij er voor mij in geslaagd bent van de dode taal latijn een levende te maken door jouw "meeslepende" voordracht. Bovendien liet jij zien dat een tekst veel vernuftiger in elkaar zit dan wij -tobbende amateurvertalers- kunnen bevroeden. Ik heb een zeer genoeglijke middag gehad!"

"Ik heb genoten van de manier waarop Marietje d'Hane Scheltema haar inleiding bracht, de levendige voordracht door Joop Keesmaat en bovenal door jouw, uit het hoofd voorgedragen, Latijnse tekst. De manier waarop je die tekst verbaal tot uitbeelding bracht, werd voor mij bijna een muzikale ervaring!!!"

 

   
   


augustus - januari
Te veel om op te noemen
De afgelopen maanden hebben vooral in het teken gestaan van een nieuw huis met veel mogelijkheden voor Addisco. Vanaf 1 februari is Addisco gevestigd op de Diependaalselaan 124 in Hilversum.

Tussen de verbouw- en verhuisperikelen door hebben we weer veel presentaties, gastlessen en rondleidingen verzorgd voor scholieren zowel op de scholen zelf als in het Rijksmuseum van Oudheden en het Paleis op de Dam. Verder heeft Casper presentaties en workshops mogen geven voor docenten op verschillende studiedagen aan o.a. de Rijksuniversiteit Groningen en Universiteit Leuven Kulak te Kortrijk. Half januari was er een tweedaagse nascholing (Biduum Latinum Gandavense) aan de Universiteit van Gent, die zeer goed ontvangen is. De voordracht 'Latijn leren met je oren' voor het Nederlands Klassiek Verbond (afdeling Den Haag) was ook zeer geslaagd.

De komende periode gaan we proberen wat rustiger aan te doen; begin maart verwachten Cerianne en ik namelijk ons eerste kindje. Spannende tijden dus!

Meer nieuws?

Op met name Facebook, maar ook op Twitter plaatsen we bijna wekelijks nieuwe berichten, naar het Latijn vertaalde strips en ander nieuws met betrekking tot de oudheid. Ook zonder inloggen kun je deze berichten bekijken.

Op het weblog Classiculus staat een volledig overzicht van andere nieuwsberichten met betrekking tot Grieks & Latijn.



Addisco NieuwsbriefZeg het voort!

Ken je iemand (vriend, kennis, collega, familielid) die mogelijk ook geïnteresseerd is in Grieks en Latijn? Stuur dan de link van deze nieuwsbrief of het webadres Addisco.nl door. Vergeet ons niet te liken op Facebook en te volgen op Twitter! Maximas tibi gratias iam in antecessum ago!

 

   
   
   
   

Zie ook

Over Addisco Onderwijs »
Totaaloverzicht lesaanbod »
Na- & bijscholing docenten »

 

 

Referenties & aanbevelingen »
Overzicht nieuwsbrieven »
Contactgegevens »

   
  Omhoog