TAAL / LEUK: Latijn leren in het Latijn – ADDISCO – Elsevier

Lucas Gasthuis

Oud-gymnasiasten hebben er nog weleens nachtmerries over. Badend in het zweet worden ze dan wakker, omdat ze hebben gedroomd over een eindexamen Latijn dat ze moesten afleggen met hun huidige kennis van de klassieke taal. Met dramatische gevolgen natuurlijk. Want de kennis van gerundium, accusativus en andere rarigheden van de oude Romeinen is al lang weggezakt.

Het was ook wel erg taai, dat uit je hoofd leren van lijsten met woorden uit een dode taal en het in de kop stampen van stamtijden en zo.

Het kan een stuk leuker en doeltreffender, meent Casper Porton. De jonge classicus was teleurgesteld toen hij merkte dat tijdens zijn studie het spreken van Latijn helemaal niet aan de orde kwam. Hij vond het een groot gemis. Daarom leerde hij, via boeken en internet, hoe je de taal moet spreken en geeft nu Latijnse les in het Latijn. Dit is een goed didactisch middel, meent hij. Taalverwerving gaat immers primair via de oren.

Om de blijde boodschap te verspreiden heeft Porton, docent Latijn op de Kees Boekeschool in Bilthoven, een eigen instituut opgericht: Addisco Onderwijs. Addisco is – uiteraard – Latijn en betekent: ‘ik leer bij’. De instelling uit Hilversum organiseert workshops en cursussen die helpen Latijnse teksten direct te doorgronden zonder het veelvuldig gebruik van woordenboek, grammatica en geleerde commentaren.

Wie een indruk wil krijgen van het enthousiastme van Porton en inzicht wenst in zijn originele didactische aanpak, kan eens kijken op het weblog dat hij bijhoudt onder de naam Classiculus. Dat betekent: kleine classicus.