Gooi- & Eembode – 27 oktober 2012
Vloeiend Latijn spreken met cursus voor beginners
Dode taal komt weer tot leven
Daniël Verheij
HILVERSUM – Latijn leren kan ook op een leuke manier. Addisco Onderwijs verzorgt een levendige cursus van de dode taal.
Vroeger spraken niet alleen de filosofen en schrijvers Latijn, maar ook de zwervers en boeren. Dus dan kunnen wij dat ook, stelt Casper Porton (27), de oprichter van Addisco Onderwijs.
“Mensen zijn gewend om luisterend en pratend een taal te leren”, vertelt Porton. Engels, maar ook Nederlands, leren we door het veel te spreken en te luisteren. Latijnse teksten worden in Nederland gezien als een soort puzzel. Met een woordenboek vertalen we de woorden, en vervolgens zetten we ze in de juiste volgorde.
“Eigenlijk is daar iets heel geks aan de hand. Er is geen taal op de wereld die je op die manier leert. Een Engelse zin lees je gewoon, en als je hem niet begrijpt lees je hem nog een keer.”
Tijdens zijn studie Klassieke talen kwam Porton op internet een andere methode tegen. Die methode, waarbij je ook in het Latijn spreekt en schrijft, wordt in een aantal landen al toegepast.
“Als experiment ben ik begonnen met cursussen met deze methode”, zegt Porton. “Opvallend is dat mensen die nog geen kennis hadden van Latijn in het begin beter zijn dan degenen die het al op school hebben gehad. Die moeten eerst over een drempel heen.”
Tijdens zijn cursussen spreekt Porton zoveel mogelijk in het Latijn. Alleen als cursisten iets echt niet begrijpen legt hij het uit in het Nederlands. Gemiddeld zijn deelnemers rond de veertig, maar er is ook een meisje bij van negen jaar. “Zij kan nu een heel verhaal over zichzelf vertellen in het Latijn.” Maar het doel van de cursus is niet om Latijn te leren spreken. Het doel is om Latijnse teksten te leren lezen zoals je een Engelse tekst leest. “Dat er tijdens het lezen een filmpje afspeelt in je hoofd.” Porton geeft al twee cursussen voor gevorderden, en begint 8 november met een nieuwe cursus voor beginners. Inschrijven kan op www.addisco.nl.
Reacties