Gooi- & Eembode – 11 augustus 2021

‘Levendige lessen’ Latijn en Oudgrieks in fraai pand aan de Diependaalselaan

Onderwijscentrum voor klassieke talen na jarenlange verbouwing open

Cerianne en Casper Porton. Foto: © Foto Miché / Bastiaan Miché

Het kostte enige tijd en leverde de nodige stress op, maar inmiddels beschikt het team van Addisco Onderwijscentrum over een prachtige, weliswaar ietwat verstopte ruimte aan de Diependaalselaan, bij de kruising met de Eikbosserweg. Hierbinnen zijn ‘de levendige lessen’ Latijn en Oudgrieks.

Oprichter en eigenaar van Addisco, Casper Porton, is maar wat blij met het 400 vierkante meter grote onderkomen. Samen met zijn vrouw Cerianne (die ook lesgeeft) en twee kinderen woont hij in het huis direct boven het onderwijscentrum. “Vijf jaar lang hebben we verbouwd, zes aannemers hebben we versleten. Een paar hebben ons opgelicht. We hebben lekkage gehad aan het dak bijvoorbeeld. En vervolgens was er corona, al hebben we toen wel online les kunnen geven.”

Maar nu zijn er dus ‘gewoon’ weer fysieke lessen, al kunnen cursisten deze ook online vanuit huis volgen. Dat laatste geldt overigens niet voor de Zomerschool die deze weken gaande is. De afgelopen vijf dagen kregen belangstellenden een intensieve cursus Grieks, volgende week volgen zo’n veertig belangstellenden (uit binnen- en buitenland) vijf dagen achtereen de Zomerschool Latijn. 

Porton groeide op in Bilthoven en woont alweer zo’n twaalf jaar in Hilversum. In het verleden was hij werkzaam als docent op een middelbare school en studeerde ook klassieke talen. “Maar die studie voldeed niet aan mijn verwachtingen”, zegt hij. “Er wordt vooral vertaald. Ik dacht daarom dat dit op een andere manier moest kunnen. Je bent toch, bijvoorbeeld met Engels, gewend om een andere taal luisterend en pratend te leren. En zie, Engels is nu de wereldtaal. Maar daarvoor was het Latijn de gemeenschappelijke taal.”

Ik leer bij

Hoewel zowel het Oudgrieks en het Latijn nu bekend staan als ‘dode talen’ willen Porton en zijn team de lessen binnen Addisco – wat letterlijk ‘ik leer bij’ betekent – vooral fris en levendig presenteren. Addisco bestaat overigens alweer zeventien en een half jaar. Porton begon destijds met Addisco op de Hoge Naarderweg, verhuisde vervolgens naar de Kamerlingh Onnesweg. Maar toen ook die ruimte te klein werd kwam het huidige onderkomen in beeld. 

Dat is nu zo’n vijf jaar geleden. Porton toont foto’s van hoe de ruimte er destijds uitzag. Het verschil met nu kan haast niet groter. Was het destijds een grote puinzooi, tegenwoordig is de ruimte fris en modern (en duurzaam) maar staan er in alle ruimtes ook klassieke beelden. Een mengelmoes, omschrijft Porton. De toiletten bijvoorbeeld. Op het oog modern, maar de wc-rollen worden ‘omhoog geduwd’. Het verwijst naar Sisyphus, legt de nu 37-jarige Hilversummer uit. Deze figuur uit de Griekse mythologie moest voor straf tot het einde der tijden een rotsblok tegen een berg duwen. Binnen Addisco zijn dat dus wc-rollen. 

Verder in het pand zijn er behalve de ontvangstruimte verschillende kamers waar de lessen plaatsvinden. De grootste zaal is achter een geheime deur. “Hier hebben we gisteren nog een soort weerwolvenspel gedaan”, vertelt Porton, “maar dan in Oudrieks.” Het is één van de voorbeelden waarmee Porton – in het buitenland een veelgevraagd spreker – wil aantonen dat zijn lessen anders zijn dan elders en zelfs uniek in Nederland. Gebaseerd op jarenlange taalverwervingsonderzoeken heeft de Hilversummer een didactiek ontwikkeld waarbij rijtjes leren en grammatica stampen tot het verleden behoren. “Je leert het Grieks en Latijn door er naar te luisteren”, geeft hij aan, “waardoor je de talen op natuurlijke wijze leert begrijpen en lezen, zonder de noodzaak van puzzelen, analyseren en vertalen.”

Connectie

Zo vertelt Porton bij de lessen (heel langzaam) een verhaal, gebruikt mimiek en tekent hij daarbij op het speciale bord. Als voorbeeld tekent hij een mannetje dat loopt ‘vir ambulat’. Hij maakt daarbij de verwijzing naar ‘ambulance’ en ‘ambulante zorg’. “De zorg die naar je toekomt. En zo probeer ik dus die connectie te maken. De doelgroep bij ons is ook veel breder dan alleen mensen van het Gymnasium.”

De Zomerschool Grieks was dus afgelopen week en trok vijftien belangstellenden. Voor de Zomerschool Latijn zijn veel meer aanmeldingen: veertig. Een mogelijke verklaring voor dat veel hogere aantal komt volgens Porton doordat veel mensen denken dat Grieks (ander alfabet) moeilijker is. In de praktijk valt dat mee, zegt hij.

Gevarieerder

Ook aanwezig in het gebouw tijdens het bezoek van deze krant is Michiel Sauter. Hij staat volgende week voor de klas tijdens de Zomerschool Latijn, maar is nu één van de vijftien leerlingen tijdens de Griekse week. Ook hij vindt deze manier van lessen volgen veel leuker dan de traditionele methode. “Een taal leer je door te lezen, te luisteren en te schrijven. Niet door te vertalen. Het maakt het leren gemakkelijker en gevarieerder.” 

Addisco Onderwijscentrum is gevestigd aan de Diependaalselaan 124 in Hilversum. Voor meer informatie over onder meer het lesaanbod en aanmelden, zie www.addisco.nl. Er worden regelmatig gratis proeflessen aangeboden. Meer zien van het pand? Neem een kijkje!